— On Leaving —
Departure
お 見 送 り
このたびはご滞在いただき、誠にありがとうございました。お見送りの前に、いくつかご確認をお願いいたします。
§ Checkout
チェックアウト
Check-out Procedure
チェックアウト時刻は 11:00 です。ご出発の前に、下記をご確認ください。
- 消灯
- 施錠
- 窓の閉め忘れ確認
§ Key Return
鍵の返却
Returning the Key
デジタルキー方式（事前情報収集フォームへのご回答後に暗証番号をお送りします）。バックアップキーボックスの位置は事前案内メッセージに同梱いたします。
§ Trash
ゴミ出し・分別
Refuse & Recycling
基本は室内放置のままで結構です（清掃時に回収）。分別ルールの詳細は事前案内メッセージに同梱いたします。粗大ゴミは原則お持ち帰り
§ Linen
リネン・タオル
Linen & Towels
使用後はそのままで結構です。
§ Lost & Found
忘れ物
Lost & Found
お忘れ物に気づかれましたら、コンシェルジュまでご一報ください。発見次第お知らせいたします。ご必要であればご郵送いたします。